Appel à l'aide

Bonjour à tous et à toutes

Je n'ai franchement pas l'habitude de de mander de l'aide, mais là c'est vraiment sérieux. Pour ceux qui ne le savent pas, je suis inscrit en master en histoire médiévale et j'ai un gros souci : je dois transcrire et traduire des documents en latin du XIV° siècle pour on méoire de recherche, or je n'ai qu'un an de latin derrière moi et je galère.

Je cherche donc un âme généreuse si possible en région parisienne qui pourrait me donner un coup de m ain là dessus sinon je peux potentiellement foirer mon diplôme en septembre à cause de cela. C'est un appel général. Je peux en échange donner des cours de mathématiques / physiques (si si c'est possible).

Voila en vous remerciant par avance.
laurent
Léo

Tu en as beaucoup de docs?

Ca fait longtemps que je n'ai pas ouvert mon Gaffio, j'aurai peur de te faire des traductions foireuses.

Tu n'as pas trouver de traduction ou de résumés? Ca parle de quoi?

désolé Je me renseigne. Quel volume représente ton document ?
Dès fois que je connaise qqun de sympa, il faut qu'il sâche à quoi il s'engage !

Sans quoi tu peux toujours demander à un curé suivant de M. Lefebvre, il parlent Latin eux ! Tu pourras en échange initier ses Scouts unitaires et où d'Europe (si si, ceux qui marchent au pas comme des de ) à la fission de l'Atômes !

Baaa non, je ne parle ni ne lit le latin... Et Anne Vétillard ?

mon latin est bcp trop amateur pour t'aider dsl....

Bonjour

Merci pour les réponses, c'est cool.
En fait la masse documentaire est conséquente (estimée à 30-40 pages de source de première main) mais je ne demandais un coup de main que pour le démarrage, après les textes se ressemblent pas mal. Il s'agit d'actes officiels du parlement de Paris, des décisions de justice principalement ou des accords entre parties.

Sinon pour les Picards, mon sujet qui porte sur la noblesse en Ile de France aux XIV°-XV° siècles à travers l'exemple d'une famille de serviteurs du Roi se révèle après examen ... originaire de Senlis. Or Senlis c'est bien en Picardie historiquement à votre avis ? (Parce que j'ai des avis divergents dans mes sources).

Non parce que si je parle d'une famille picarde appartenant à la noblesse d'Ile-de-France, je ne voudrais pas d'attentat nationaliste contre ma personne, c'est tout. (un peu comme si je disais que finalement orbalia n'est pas vraiment picarde parce qu'il y a quand même beaucoup de franciliens dans l'asso, vous voyez ce que je veux dire ?).

A plus et merci pour les réponses.

Laurent

le probleme c'st que vu mon niveau de connaissances c'est tres flou de chez tres flou....

par contre pour le reste et personellement moi même....

heretique...................


vive le FLOI

Il faut tout de même rappeler que l'Oise n'est Picarde que depuis peu!
Senlis est au coeur de la forêt domaniale, forêt où les rois affectionnaient à donner leur partie de chasse!

Sinon, peux-tu scanner l'un de tes docs et me l'envoyer pour voir?